• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): du même que G922; pesant, c.-à-d. (fig.) accablant, grave (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1147 — δάκτυλος (dáktylos, dak'-too-los): probablement de G1176; un doigt (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1195 — δεσμεύω (desmeúō, des-myoo'-o): d'un dérivé (présumé) de G1196; être celui qui lie (qui capture), c.-à-d. enchaîner (un prisonnier), attacher (une charge) (EN)
• G1419 — δυσβάστακτος (dysbástaktos, doos-bas'-tak-tos): de G1418 et d'un dérivé de G941; accablant (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 et G5087; imposer (dans un sens amical ou hostile) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): de κίω (kíō) (poétique pour εἶμι (eîmi), aller); remuer (transitivement), au propre ou au figuré (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5413 — φορτίον (phortíon, for-tee'-on): diminutif de G5414; un lot de marchandises (comme partie du fret), c.-à-d. (au figuré) une tâche ou un service (EN)
• G5606 — ὦμος (ōmos, o'-mos): peut-être de la forme alternative de G5342; l'épaule (comme ce sur quoi l'on porte les fardeaux) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références réciproques (6) : Genèse 49:15, 1 Rois 12:4, 2 Chroniques 10:4, Lamentations 5:13, Galates 5:1, 3 Jean 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pharisaïsme; Égoïsme et désintéressement
• Torrey : L'appel de Dieu; Pharisiens
• Nave : Charge; Église; Ecclésiasticisme; Hypocrisie; Inconséquence; Ministre chrétien; Oppression; Pharisiens; Satire; Enseignants