• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 et de la base de G2041; un travailleur de la terre, c.-à-d. un cultivateur (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): de G1204 et d'une forme impérative de εἶμι (eîmi) (aller); venez ici ! (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 et G2192; tenir (fermement), dans des applications diverses (littéralement ou figurément) (EN)
• G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): de G2818; qualité d'héritier, c.-à-d. (concrètement) un patrimoine ou (en général) une possession (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 et de la base de G3551 (dans son sens originel de partage, c.-à-d. (réflexivement) obtenir par répartition); celui qui reçoit une part par le sort, c.-à-d. héritier (au propre ou au figuré) ; par implication, un possesseur (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• C’est ici — Genèse 37:18-20, Psaumes 2:2-8, Matthieu 2:13-16, Matthieu 26:3-4, Matthieu 27:1-2, Marc 12:7-8, Luc 20:14, Jean 11:47-53, Actes 4:27-28, Actes 5:24-28

Références réciproques (21) : Exode 1:16, Juges 16:2, 2 Samuel 17:2, 1 Rois 1:12, 2 Rois 11:1, Psaumes 2:1, Psaumes 40:15, Jérémie 7:26, Jérémie 11:9, Matthieu 12:45, Matthieu 27:23, Marc 9:31, Marc 11:18, Luc 9:44, Luc 19:12, Luc 22:2, Jean 7:1, Jean 7:19, Jean 16:20, Hébreux 1:2, Jacques 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires
• Torrey : Les Juifs; Paraboles; Persécution
• Nave : Capital et travail; Église; Conspiration; Ecclésiasticisme; Employé; Dieu; Laboureur; Jésus, le Christ; Terre; Bail; Pharisiens; Punition; Location; Réprimande; Condamnation de soi-même; Serviteur; Infidélité; Vigne (vignoble)