• G1082 — Γεννησαρέτ (Gennēsarét, ghen-nay-sar-et'): d'origine hébraïque (comparer H3672); Génézareth (c.-à-d. Kinnéreth), un lac et une plaine en Palestine (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1276 — διαπεράω (diaperáō, dee-ap-er-ah'-o): de G1223 et d'un dérivé de la base de G4008; traverser entièrement (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4358 — προσορμίζω (prosormízō, pros-or-mid'-zo): de G4314 et d'un dérivé du même que G3730 (signifiant attacher (ancrer) ou bercer); amarrer à, c.-à-d. (par implication) aborder à (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la contrée — Matthieu 14:34-36, Luc 5:1, Jean 6:24

Références réciproques (2) : Josué 19:35, Marc 1:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Galilée; Jésus, le Christ