• G783 — ἀσπασμός (aspasmós, as-pas-mos'): de G782; une salutation (en personne ou par lettre) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1260 — διαλογίζομαι (dialogízomai, dee-al-og-id'-zom-ahee): de G1223 et G3049; raisonner à fond, c.-à-d. (en général) délibérer (par réflexion ou discussion) (EN)
• G1298 — διαταράσσω (diatarássō, dee-at-ar-as'-so): de G1223 et G5015; troubler entièrement, c.-à-d. agiter (d'alarme) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): optatif (c.-à-d. subjonctif anglais) présent de G1510 (y compris les autres personnes); pourrait (pourrait, voudrait ou devrait) être (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): apparemment de G4219 et de la base de G4226; interrogativement, quel que soit, c.-à-d. de quelle sorte possible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et elle pensait — Luc 1:66, Luc 2:19, Luc 2:51
• elle fut troublée — Marc 6:49-50, Marc 16:5-6, Luc 1:12, Actes 10:4
• ce que — Juges 6:13-15, 1 Samuel 9:20-21, Actes 10:4, Actes 10:17

Références réciproques (4) : 2 Samuel 9:7, Job 4:14, Marc 5:33, Luc 24:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : L'ange (un esprit); Élisabeth; Gabriel; Jésus, le Christ; Joie; Marie; Miracles; Femmes; Zacharie