Lévitique 5:19

← Lévitique 5:18	Lévitique 5:19 (OST1867)	Lévitique 6:1 →
Il amènera donc au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du troupeau, selon l’estimation que tu feras du délit ; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, de la faute qu’il aura commise par erreur, et dont il ne se sera point aperçu ; et ainsi il lui sera pardonné.	Il y a du délit ; certainement, il s’est rendu coupable contre l’Éternel.	L’Éternel parla aussi à Moïse, disant :

Texte du verset

OST1867

Il^H1931 y a du délit^H817 ; certainement,^H816 il s’est rendu coupable^H816 contre l’Éternel.^H3068

Hébreu original

אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אָשָׁ֖ם	'a.Sham	H817	HNcmsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
אָשֹׁ֥ם	'a.Shom	H816	HVqa
אָשַׁ֖ם	'a.Sham	H816	HVqp3ms
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): ou אָשֵׁם (ʼâshêm) ; une racine primitive; être coupable ; par implication être puni ou périr
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpabilité ; par implication, une faute ; aussi un sacrifice pour le délit
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu

Références croisées

Références croisées du verset

s’est rendu coupable — Esdras 10:2, Psaumes 51:6, Malachie 3:8, 2 Corinthiens 5:19-21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 5 › Verset 19