Josué 19:25

← Josué 19:24	Josué 19:25 (OST1867)	Josué 19:26 →
On tira le cinquième sort pour la tribu des descendants d’Ascer, selon leurs familles.	Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acsçaph,	Alammélec, Hamhad, et Miscéal, et elle devait se rencontrer à Carmel, au quartier vers la mer, et à Scihor vers Bénath ;

Texte du verset

OST1867

Et leur frontière^H1366 fut^H1961 Helkath,^H2520 Hali,^H2482 Béten,^H991 Acsçaph,^H407

Hébreu original

וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
גְּבוּלָ֑/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp
חֶלְקַ֥ת	chel.Kat	H2520	HNp
וַ/חֲלִ֖י	va./cha.Li	H2482	HC/Np
וָ/בֶ֥טֶן	va./Ve.ten	H991	HC/Np
וְ/אַכְשָֽׁף	ve./'akh.Shaf	H407	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): de כָּשַׁף (kâshaph) [H3784] ; fascination; Acsçaph, un lieu de Palestine
H991 — בֶּטֶן (Beṭen, beh'-ten): le même que בֶּטֶן (beṭen) [H990]; Béten, un lieu de Palestine
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul) ; (abrégé) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; proprement, une corde (comme tordue), c.-à-d. (par implication) une limite ; par extension, le territoire enclos
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2482 — חֲלִי (Chălîy, khal-ee'): le même que חֲלִי (chălîy) [H2481]; Hali, un lieu de Palestine
H2520 — חֶלְקַת (Chelqath, khel-kath'): une forme de חֶלְקָה (chelqâh) [H2513] ; douceur; Helkath, un lieu de Palestine

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Josué 21:30, 1 Chroniques 6:75

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 19 › Verset 25