யோசுவா 19:25
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 25
யோசுவா 19:25
| ← யோசுவா 19:24 | யோசுவா 19:25 (IRV) | யோசுவா 19:26 → |
|---|---|---|
ஐந்தாம் சீட்டு ஆசேர் கோத்திரத்தார்களுக்கு விழுந்தது.
|
அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி அவர்களுக்குக் கிடைத்த எல்லை, எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப்,
|
அலம்மேலெக், ஆமாத், மிஷயால் இவைகளே; பின்பு அது மேற்கே கர்மேலுக்கும் சீகோர்லிப்னாத்திற்கும் சென்று,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்களுடைய வம்சங்களின்படிH4940 அவர்களுக்குக் கிடைத்தH1961 எல்லை,H1366 எல்காத்,H2520 ஆலி,H2482 பேதேன்,H991 அக்சாப்,H407
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְּבוּלָ֑/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֶלְקַ֥ת |
chel.Kat | H2520 | HNp | |
וַ/חֲלִ֖י |
va./cha.Li | H2482 | HC/Np | |
וָ/בֶ֥טֶן |
va./Ve.ten | H991 | HC/Np | |
וְ/אַכְשָֽׁף |
ve./'akh.Shaf | H407 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): כָּשַׁף (kâshaph) [H3784] இலிருந்து; மந்திரவசியம்; அக்சாப், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H991 — בֶּטֶן (Beṭen, beh'-ten): בֶּטֶן (beṭen) [H990] போன்றதே; பேதேன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2482 — חֲלִי (Chălîy, khal-ee'): חֲלִי (chălîy) [H2481] போன்றதே; ஆலி, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H2520 — חֶלְקַת (Chelqath, khel-kath'): חֶלְקָה (chelqâh) [H2513] இன் ஒரு வடிவம்; வழுவழுப்பு; எல்காத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அக்சாப் — யோசுவா 11:1, யோசுவா 12:20
- எல்காத் — 2 சாமுவேல் 2:16
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 21:30, 1 நாளாகமம் 6:75
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை