יהושע 19:25

← יהושע 19:24	יהושע 19:25 (MT)	יהושע 19:26 →
וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃	וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃	וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֖י^H1961 גְּבוּלָ֑ם^H1366 חֶלְקַ֥ת^H2520 וַחֲלִ֖י^H2482 וָבֶ֥טֶן^H991 וְאַכְשָֽׁף׃^H407

המקור העברי

וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
גְּבוּלָ֑/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp	border/ their
חֶלְקַ֥ת	chel.Kat	H2520	HNp	Helkath
וַ/חֲלִ֖י	va./cha.Li	H2482	HC/Np	and/ Hali
וָ/בֶ֥טֶן	va./Ve.ten	H991	HC/Np	and/ Beten
וְ/אַכְשָֽׁף	ve./'akh.Shaf	H407	HC/Np	and/ Acshaph

הפניות שטרונג

H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): מן כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]; קסם; אכשף, מקום בארץ ישראל
H991 — בֶּטֶן (Beṭen, beh'-ten): זהה לבֶּטֶן (beṭen) [H990]; בֶּטֶן. מקום בארץ ישראל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2482 — חֲלִי (Chălîy, khal-ee'): זהה ל־חֲלִי (chălîy) [H2481]; חֲלִי, מקום בארץ ישראל
H2520 — חֶלְקַת (Chelqath, khel-kath'): צורה של חֶלְקָה (chelqâh) [H2513]; חלקות; חֶלְקַת, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין