Josué 19:24

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Josué > Chapitre 19 > Verset 24

Josué 19:24


← Josué 19:23 Josué 19:24 (OST1867) Josué 19:25 →
Tel fut l’héritage de la tribu des descendants d’Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
On tira le cinquième sort pour la tribu des descendants d’Ascer, selon leurs familles.
Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acsçaph,

Texte du verset

OST1867

On tiraH3318 le cinquièmeH2549 sortH1486 pour la tribuH4294 des descendantsH1121 d’Ascer,H836 selon leurs familles.H4940


Hébreu original

וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הַחֲמִישִׁי לְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וַ/יֵּצֵא֙
va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֣ל
ha./go.Ral H1486 HTd/Ncmsa
הַֽ/חֲמִישִׁ֔י
ha./cha.mi.Shi H2549 HTd/Aomsa
לְ/מַטֵּ֥ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
אָשֵׁ֖ר
'a.Sher H836 HNp
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; heureux ; Ascer, un fils de Jacob, et la tribu issue de lui, avec son territoire ; aussi un lieu de Palestine
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abrégé) גֹּרָל (gôrâl) ; d'une racine inusitée signifiant être rugueux (comme la pierre); proprement, un caillou, c.-à-d. un sort (de petites pierres servant à cet usage) ; au figuré, une part ou une destinée (comme déterminée par le sort)
  • H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): ou חֲמִשִּׁי (chămishshîy) ; ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquième ; aussi un cinquième
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
Références croisées

Références réciproques (8) : Genèse 49:20, Nombres 26:55, Nombres 34:17, Juges 1:31, Juges 5:17, 1 Rois 4:16, 1 Chroniques 2:2, Ézéchiel 48:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 19 › Verset 24