Job 30:5

← Job 30:4	Job 30:5 (OST1867)	Job 30:6 →
Ils coupaient des herbes sauvages auprès des arbrisseaux, et la racine des genièvres pour se chauffer.	Ils étaient chassés du milieu des hommes, et on criait après eux comme après un larron.	Et ils habitaient dans les creux des torrents, dans les trous de la terre et des rochers.

Texte du verset

OST1867

Ils étaient chassés^H1644 du^H4480 milieu^H1460 des hommes, et on criait^H7321 après^H5921 eux comme après un larron.^H1590

Hébreu original

מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִן	min-	H4480	HR
גֵּ֥ו	gev	H1460	HNcmsa
יְגֹרָ֑שׁוּ	ye.go.Ra.shu	H1644	HVPi3mp
יָרִ֥יעוּ	ya.Ri.'u	H7321	HVhi3mp
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp
כַּ/גַּנָּֽב	ka./ga.Nav	H1590	HRd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondant à גַב (gab) [H1354]); le dos ; par analogie, le milieu
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; un voleur
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): une racine primitive; chasser d'une possession ; surtout expatrier ou répudier
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): une racine primitive; abîmer (surtout en brisant) ; au figuré, fendre les oreilles (par un son), c.-à-d. pousser des cris (d'alarme ou de joie)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Exode 22:2, Ésaïe 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 30 › Verset 5