Jérémie 15:12

← Jérémie 15:11	Jérémie 15:12 (OST1867)	Jérémie 15:13 →
Alors l’Éternel me dit : Ce qui te reste ne sera-t-il pas heureux ? Et ne ferai-je pas que l’ennemi viendra au-devant de toi, au temps de la calamité, et au temps de la détresse ?	Le fer brisera-t-il le fer de l’Aquilon et l’acier ?	Je livrerai au pillage, sans en faire prix, tes richesses et tes trésors ; et cela à cause de tous tes péchés ; et même par toutes tes contrées.

Texte du verset

OST1867

Le fer^H1270 brisera-t-il^H7489 le fer^H1270 de l’Aquilon^H6828 et l’acier^H5178 ?

Hébreu original

הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֲ/יָרֹ֨עַ	ha./ya.Ro.a'	H7489	HTi/Vqi3ms
בַּרְזֶ֧ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
בַּרְזֶ֛ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): peut-être de la racine de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; fer (comme tranchant) ; par extension, un outil de fer
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): pour נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cuivre, d'où un objet fait de ce métal, c.-à-d. une pièce de monnaie, une entrave ; au figuré, vil (en comparaison de l'or ou de l'argent)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845]; proprement, caché, c.-à-d. sombre ; employé seulement du nord comme région (sombre et inconnue)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): une racine primitive; proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux) ; figurément, rendre (ou être) bon à rien, c.-à-d. mauvais (physiquement, socialement ou moralement)

Références croisées

Références croisées du verset

Le fer — Job 40:4, Ésaïe 45:9, Jérémie 1:18-19, Jérémie 21:4-5, Habacuc 1:5-10

Références réciproques (2) : Daniel 2:40, 1 Jean 5:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Fer
Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Fer; Israël, prophéties le concernant; Acier

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 15 › Verset 12