Osée 12:6

← Osée 12:5	Osée 12:6 (OST1867)	Osée 12:7 →
Il fut le maître en luttant avec l’ange, et il fut le plus fort ; il pleura, et lui demanda grâce ; il le rencontra à Beth-el, et ce fut là qu’il parla avec nous.	Or l’Éternel est le Dieu des armées ; son nom est l’Éternel.	Toi donc, convertis-toi à ton Dieu ; garde la miséricorde et la justice, et espère continuellement en ton Dieu.

Texte du verset

OST1867

Or l’Éternel^H3068 est le Dieu^H430 des armées^H6635 ; son nom^H2143 est l’Éternel.^H3068

Hébreu original

וַיהוָה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות יְהוָה זִכְרֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
הַ/צְּבָא֑וֹת	ha./tze.va.'ot	H6635	HTd/Ncbpa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
זִכְרֽ/וֹ	zikh.R/o	H2143	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker) ; de זָכַר (zâkar) [H2142]; un mémento, abstraitement souvenir (rarement, voire jamais) ; par implication, commémoration
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Osée › Chapitre 12 › Verset 6