Genèse 46:19

← Genèse 46:18	Genèse 46:19 (OST1867)	Genèse 46:20 →
Ce sont là les enfants de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa sa fille ; et elle les enfanta à Jacob, et ils faisaient seize personnes.	Les enfants de Rachel, femme de Jacob, furent Joseph et Benjamin.	Et Joseph eut des fils au pays d’Égypte, savoir, Manassé et Ephraïm, qu’Asçenath, fille de Potiphérah, gouverneur d’On, lui enfanta.

Texte du verset

OST1867

Les enfants^H1121 de Rachel,^H7354 femme^H802 de Jacob,^H3290 furent Joseph^H3130 et Benjamin.^H1144

Hébreu original

בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
רָחֵל֙	ra.Chel	H7354	HNp
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
יַֽעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
וּ/בִנְיָמִֽן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): féminin de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] ; pluriel irrégulier, נָשִׁים (nâshîym) ; (employé dans le même sens large que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); une femme
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futur de יָסַף (yâçaph) [H3254] ; qu'il ajoute (ou peut-être simplement participe actif, ajoutant); Joseph, nom de sept Israélites
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): le même que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Rachel, une femme de Jacob

Références croisées

Références croisées du verset

Joseph — Genèse 37:1-36, Genèse 39:1-23, Genèse 40:1, Genèse 45:28, Genèse 47:1-31, Genèse 49:22-27, Genèse 50:1-14, Nombres 1:36-37, Nombres 26:38-41, Deutéronome 33:12-17
Rachel — Genèse 29:18, Genèse 30:24, Genèse 35:16-18, Genèse 35:24, Genèse 44:27, Exode 1:3, Exode 1:5, 1 Chroniques 2:2

Références réciproques (1) : Genèse 29:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 46 › Verset 19