Esdras 7:5

← Esdras 7:4	Esdras 7:5 (OST1867)	Esdras 7:6 →
fils de Zérajah, fils de Huzi, fils de Bukki,	fils d’Abisçuah, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, premier sacrificateur ;	cet Esdras monta de Babylone (or il était scribe, bien exercé dans la loi de Moïse, que l’Éternel, le Dieu d’Israël, avait donnée) ; et le roi lui accorda toute sa demande, parce que la main favorable de l’Éternel son Dieu était sur lui.

Texte du verset

OST1867

fils^H1121 d’Abisçuah,^H50 fils^H1121 de Phinées,^H6372 fils^H1121 d’Eléazar,^H499 fils^H1121 d’Aaron,^H175 premier^H7218 sacrificateur^H3548 ;

Hébreu original

בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲבִישׁ֗וּעַ	'a.vi.Shu.a'	H50	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פִּֽינְחָס֙	pi.ne.Chas	H6372	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֶלְעָזָ֔ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הָ/רֹֽאשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): de אָב (ʼâb) [H1] et שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771] ; père d'abondance (c.-à-d. prospère); Abisçuah, nom de deux Israélites
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] et עָזַר (ʻâzar) [H5826] ; Dieu (est) secours; Eléazar, le nom de sept Israélites
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque)
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): apparemment de פֶּה (peh) [H6310] et d'une variante de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] ; bouche d'un serpent; Phinées, nom de trois Israélites
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

premier sacrificateur — 2 Chroniques 19:11, 2 Chroniques 26:20, Hébreux 5:4
Eléazar — Lévitique 10:6, Lévitique 10:12, Lévitique 10:16, Nombres 3:32, Nombres 20:25-28, Nombres 27:2, Nombres 31:31, Nombres 31:54, Josué 14:1, Josué 24:33, 1 Chroniques 24:1-6
Phinées — Exode 6:25, Nombres 25:7-13, Nombres 31:6, Josué 22:13, Josué 22:31, Juges 20:28, 1 Chroniques 6:4, 1 Chroniques 6:50-52, Psaumes 106:30-31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 7 › Verset 5