以斯拉記 (以斯喇書) 7:5

← 以斯拉記 7:4	以斯拉記 7:5 (北京官話譯本)	以斯拉記 7:6 →
米喇約是西喇希亞的兒子、西喇希亞是烏西的兒子烏西是布基的兒子	布基是亞庇書的兒子亞庇書是非尼哈的兒子非尼哈是以利亞撒的兒子以利亞撒是祭司長亞倫的兒子。	這以斯喇從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達以色列天主耶和華所賜給摩西的律法書、因蒙他天主耶和華保佑、所以他所求的王都賞賜他

經文

北京官話譯本

布基是亞庇書^H50的兒子^H1121亞庇書是非尼哈^H6372的兒子^H1121非尼哈是以利亞撒^H499的兒子^H1121以利亞撒是祭司^H3548長^H7218亞倫^H175的兒子^H1121。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲבִישׁ֗וּעַ	'a.vi.Shu.a'	H50	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פִּֽינְחָס֙	pi.ne.Chas	H6372	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֶלְעָזָ֔ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הָ/רֹֽאשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]；豐盛之父（即興旺的）；; 亞比書，兩個以色列人的名字
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): 字源不詳；; 亞倫，摩西的哥哥
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 עָזַר (ʻâzar) [H5826]；天主（是）幫助者；; 以利亞撒，七個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): 顯然源自 פֶּה (peh) [H6310] 與 נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] 的變體；蛇之口；; 非尼哈，三個以色列人的名字
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）

交叉參照

經文交叉參照

祭司長 — 歷代志下 19:11, 歷代志下 26:20, 希伯來書 5:4
以利亞撒 — 利未記 10:6, 利未記 10:12, 利未記 10:16, 民數記 3:32, 民數記 20:25-28, 民數記 27:2, 民數記 31:31, 民數記 31:54, 約書亞記 14:1, 約書亞記 24:33, 歷代志上 24:1-6
非尼哈 — 出埃及記 6:25, 民數記 25:7-13, 民數記 31:6, 約書亞記 22:13, 約書亞記 22:31, 士師記 20:28, 歷代志上 6:4, 歷代志上 6:50-52, 詩篇 106:30-31

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯拉記 › 第 7 章 › 第 5 節