Ézéchiel 27:20

← Ézéchiel 27:19	Ézéchiel 27:20 (OST1867)	Ézéchiel 27:21 →
et Dan, et Javan, et Mosel ont fait valoir tes foires en fer luisant ; la casse et le roseau aromatique ont été dans ton commerce.	Ceux de Dédan ont négocié avec toi en draps précieux pour les chariots.	Les Arabes et tous les principaux de Kédar ont été les marchands que tu avais dans ta main, trafiquant avec toi en agneaux, en moutons et en boucs ;

Texte du verset

OST1867

Ceux de Dédan^H1719 ont négocié^H7402 avec toi en draps^H899 précieux^H2667 pour les chariots.^H7396

Hébreu original

דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דְּדָן֙	de.Dan	H1719	HNp
רֹֽכַלְתֵּ֔/ךְ	ro.khal.Te/kh	H7402	HVqrfsc/Sp2fs
בְ/בִגְדֵי	ve./vig.dei-	H899	HR/Ncmpc
חֹ֖פֶשׁ	Cho.fesh	H2667	HNcmsa
לְ/רִכְבָּֽה	le./rikh.Bah	H7396	HR/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage
H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (allongé) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh) ; (Ézéchiel 25:13), d'origine incertaine; Dédan, le nom de deux Couschites et de leur territoire
H2667 — חֹפֶשׁ (Chôphesh, kho'-fesh): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; quelque chose d'étendu librement, c.-à-d. un tapis
H7396 — רִכְבָּה (rikbâh, rik-baw'): féminin de רֶכֶב (rekeb) [H7393]; un char (collectivement)
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): une racine primitive; voyager pour faire du commerce

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 27 › Verset 20