Deutéronome 22:10

← Deutéronome 22:9	Deutéronome 22:10 (OST1867)	Deutéronome 22:11 →
Tu ne planteras point ta vigne de diverses sortes de plants, de peur que le tout, savoir, le plant que tu auras planté et le rapport de ta vigne, ne soit souillé.	Tu ne laboureras point avec un âne et un bœuf accouplés.	Tu ne t’habilleras point d’un drap tissu de diverses choses, comme de laine et de lin joints ensemble.

Texte du verset

OST1867

Tu ne^H3808 laboureras^H2790 point avec un âne^H2543 et un bœuf^H7794 accouplés.^H3162

Hébreu original

לֹא־תַחֲרֹשׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַחֲרֹ֥שׁ	ta.cha.Rosh	H2790	HVqi2ms
בְּ/שׁוֹר	be./shor-	H7794	HR/Ncmsa
וּ/בַ/חֲמֹ֖ר	u./va./cha.Mor	H2543	HC/R/Ncbsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abrégé) חֲמֹר (chămôr) ; de חָמַר (châmar) [H2560]; un âne mâle (à cause de sa couleur rouge fauve)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): une racine primitive; gratter, c.-à-d. (par implication) graver, labourer ; de là (par l'usage des outils) fabriquer (en toute matière) ; au figuré, machiner (en mauvaise part) ; de là (par l'idée de secret) se taire, laisser tranquille ; de là (par implication) être sourd (comme accompagnant le mutisme)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; proprement, une unité, c.-à-d. (adverbe) conjointement
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un bœuf (comme voyageur)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Animaux
Torrey : Agriculture ou culture des champs; L'âne domestique; Le bœuf; Labour
Nave : Agriculture; Animaux; Âne; Bœuf

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment