• G45 — ἄγκυρα (ánkyra, ang'-koo-rah): du même que G43; une « ancre » (comme recourbée) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): de G1537 et teino (étendre); étendre (EN)
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): d'affinité incertaine; chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie). Comparer G4441. (EN)
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablement prolongé de G251; la mer (en général ou spécialement) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3492 — ναύτης (naútēs, now'-tace): de G3491; un batelier, c.-à-d. un marin (EN)
• G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; un voilier, c.-à-d. vaisseau (EN)
• G4392 — πρόφασις (próphasis, prof'-as-is): d'un composé de G4253 et G5316; une démonstration extérieure, c.-à-d. un prétexte (EN)
• G4408 — πρῶρα (prōra, pro'-ra): féminin d'un dérivé présumé de G4253 comme substantif; la proue, c.-à-d. la partie avant d'un navire (EN)
• G4627 — σκάφη (skáphē, skaf'-ay): un « esquif » (comme s'il était creusé), ou yole (portée à bord d'un grand navire pour débarquer) (EN)
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): apparemment un verbe primaire; s'enfuir (au propre ou au figuré) ; par implication, éviter ; par analogie, disparaître (EN)
• G5465 — χαλάω (chaláō, khal-ah'-o): de la base de G5490; abaisser (comme dans un vide) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• la proue — Actes 27:41
• la chaloupe — Actes 27:16, Actes 27:32

Références réciproques (4) : Ésaïe 33:23, Actes 27:27, Actes 27:29, Actes 27:40

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Navires
• Nave : Ancre; Marins (matelots); Paul; Prophétie; Navire; Trouble