• G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): de G303 et (de l'actif de) G138; prendre, c.-à-d. adopter ; par implication, enlever (avec violence), c.-à-d. abolir, assassiner (EN)
• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 et οἴγω (oígō) (ouvrir); ouvrir (au propre ou au figuré, dans divers emplois) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; un captif (comme lié) (EN)
• G1200 — δεσμοφύλαξ (desmophýlax, des-mof-oo'-lax): de G1199 et G5441; un geôlier (comme gardant les prisonniers) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1628 — ἐκφεύγω (ekpheúgō, ek-fyoo'-go): de G1537 et G5343; s'enfuir (EN)
• G1853 — ἔξυπνος (éxypnos, ex'-oop-nos): de G1537 et G5258; éveillé (EN)
• G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « door »); un portail ou une entrée (l'ouverture ou la fermeture, littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163; un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): de G3551; proprement, faire selon la loi (l'usage), c.-à-d. accoutumer (au pass., être habituel) ; par extension, estimer ou considérer (EN)
• G4685 — σπάω (spáō, spah'-o): un verbe primaire; tirer (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tira — Juges 9:54, 1 Samuel 31:4-5, 2 Samuel 17:23, 1 Rois 16:18, Matthieu 27:5
• le geôlier — Actes 16:23-24

Références réciproques (5) : Genèse 8:16, 1 Chroniques 10:4, Job 33:18, Actes 12:18, Actes 16:34

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Gardiens; Missions dans le monde entier
• Torrey : Prisons; L'épée
• Nave : Convertis; Lâcheté; Criminels; Famille; Dieu; Geôlier; Ministre chrétien; Paul; Philippes; Prisonniers; Lectures choisies; Silas; Suicide