• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (comme particule d'union) et d'une forme présumée de G4685; serrer dans ses bras, c.-à-d. (par implication) saluer, (figurément) accueillir (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2103 — Εὔβουλος (Eúboulos, yoo'-boo-los): de G2095 et G1014; qui veut du bien ; Eubulus, un chrétien (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2803 — Κλαυδία (Klaudía, klow-dee'-ah): féminin de G2804; Claudia, une chrétienne (EN)
• G3044 — Λίνος (Línos, lee'-nos): peut-être de G3043; Linus, un chrétien (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4227 — Πούδης (Poúdēs, poo'-dace): d'origine latine; modeste ; Pudens, un chrétien (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; faire diligence, c.-à-d. faire effort, être prompt ou ardent (EN)
• G5494 — χειμών (cheimṓn, khi-mone'): d'un dérivé de χέω (chéō) (verser ; apparenté à la base de 5490 par l'idée d'un canal), signifiant un orage (comme pluie qui se déverse); par implication, la saison des pluies, c.-à-d. l'hiver (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et tous — Romains 16:21-23, 1 Corinthiens 16:20, 2 Corinthiens 13:12, 2 Jean 1:13, 3 Jean 1:14
• Hâte-toi — 2 Timothée 1:4, 2 Timothée 4:9, 2 Timothée 4:13

Références réciproques (3) : Actes 17:15, Tite 3:12, Jacques 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Compagnie désirée; Hiver
• Torrey : Hiver
• Nave : Claudia; Eubulus; Linus; Pudens; Rome