2 Samuel 23:29

← 2 Samuel 23:28	2 Samuel 23:29 (OST1867)	2 Samuel 23:30 →
Tsalmon Ahohite, Maharaï Nétophathite,	Héleb, fils de Bahana, Nétophathite, Ittaï, fils de Ribaï de Guibha, des enfants de Benjamin,	Bénaja Pirhathothite, Hiddaï des vallées de Gahas,

Texte du verset

OST1867

Héleb,^H2460 fils^H1121 de Bahana,^H1196 Nétophathite,^H5200 Ittaï,^H863 fils^H1121 de Ribaï^H7380 de Guibha,^H1390 des enfants^H1121 de Benjamin,^H1144

Hébreu original

חֵלֶב בֶּן־בַּעֲנָה הַנְּטֹפָתִי ס אִתַּי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
חֵ֥לֶב	Che.lev	H2460	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
בַּעֲנָ֖ה	ba.'a.Nah	H1196	HNp
הַ/נְּטֹפָתִ֑י	ha./ne.to.fa.Ti	H5200	HTd/Ngmsa
אִתַּי֙	'i.Tai	H863	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
רִיבַ֔י	ri.Vai	H7380	HNp
מִ/גִּבְעַ֖ת	mi./giv.'At	H1390	HR/Np
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִֽן	vin.ya.Min	H1144	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): ou אִיתַי (ʼÎythay) ; de אֵת (ʼêth) [H854] ; proche; Ittaï ou Ithaï, nom d'un Guittien et d'un Israélite
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): d'un dérivé de עָנָה (ʻânâh) [H6031] avec préfixe prépositionnel ; dans l'affliction; Bahana, le nom de quatre Israélites
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): le même que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Guibha ; le nom de trois lieux en Palestine
H2460 — חֵלֶב (Chêleb, khay'-leb): le même que חֶלֶב (cheleb) [H2459] ; graisse; Héleb, un Israélite
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): patronymique de נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; un Nétophathite, ou habitant de Nétopha
H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): de רִיב (rîyb) [H7378] ; querelleur; Ribaï, un Israélite

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 1 Chroniques 2:54, Jérémie 40:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 23 › Verset 29