1 Chroniques 11:31
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 11 > Verset 31
1 Chroniques 11:31
| ← 1 Chroniques 11:30 | 1 Chroniques 11:31 (OST1867) | 1 Chroniques 11:32 → |
|---|---|---|
Maharaï Néthophathite, Héled, fils de Bahana, Néthophathite ;
|
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha, enfants de Benjamin ; Bénaja Pirhathonite ;
|
Hurai, des vallées de Gahas, Abiel Harbathite ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ithaï,H863 filsH1121 de Ribaï,H7380 de Guibha,H1390 enfantsH1121 de BenjaminH1144 ; BénajaH1141 PirhathoniteH6553 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אִיתַי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן ס בְּנָיָה הַפִּרְעָתֹנִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אִיתַ֣י |
'i.Tai | H863 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רִיבַ֗י |
ri.Vai | H7380 | HNp | |
מִ/גִּבְעַת֙ |
mi./giv.'At | H1390 | HR/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִ֔ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
בְּנָיָ֖ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
הַ/פִּרְעָתֹנִֽי |
ha./pir.'a.to.Ni | H6553 | HTd/Ngmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): ou אִיתַי (ʼÎythay) ; de אֵת (ʼêth) [H854] ; proche; Ittaï ou Ithaï, nom d'un Guittien et d'un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw) ; (allongé) de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a bâti; Bénaja, nom de douze Israélites
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): le même que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Guibha ; le nom de trois lieux en Palestine
- H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): ou פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy) ; gentilé de פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; un Pirhathonite ou habitant de Pirhathon
- H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): de רִיב (rîyb) [H7378] ; querelleur; Ribaï, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Ithaï — 2 Samuel 23:29
Références réciproques (2) : 2 Samuel 23:30, 1 Chroniques 27:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment