דברי הימים א 11:31
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 11 > פסוק 31
דברי הימים א 11:31
| ← דברי הימים א 11:30 | דברי הימים א 11:31 (MT) | דברי הימים א 11:32 → |
|---|---|---|
מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃
|
אִיתַ֣י בֶּן רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
|
חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אִיתַ֣יH863 בֶּןH1121 רִיבַ֗יH7380 מִגִּבְעַת֙H1390 בְּנֵ֣יH1121 בִנְיָמִ֔ןH1144 בְּנָיָ֖הH1141 הַפִּרְעָתֹנִֽי׃H6553
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אִיתַי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן ס בְּנָיָה הַפִּרְעָתֹנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אִיתַ֣י |
'i.Tai | H863 | HNp | Ittai |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
רִיבַ֗י |
ri.Vai | H7380 | HNp | Ribai |
מִ/גִּבְעַת֙ |
mi./giv.'At | H1390 | HR/Np | from/ Gibeah of |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
בִנְיָמִ֔ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
בְּנָיָ֖ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | Benaiah |
הַ/פִּרְעָתֹנִֽי |
ha./pir.'a.to.Ni | H6553 | HTd/Ngmsa | the/ Pirathonite |
הפניות שטרונג
- H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): או אִיתַי (ʼÎythay); מן אֵת (ʼêth) [H854]; קרוב; אִתַּי או אִיתַי, שמם של אדם גיתי ושל ישראלי
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): זהה ל־גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; גִּבְעָה; שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): או פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy); ייחוסי מן פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]; פרעתוני, כלומר תושב פרעתון
- H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריבן; ריבי, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אִיתַ֣י — שמואל ב 23:29
הפניות הדדיות (2): שמואל ב 23:30, דברי הימים א 27:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין