• G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; être faible (en tout sens) (EN)
• G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infamie, c.-à-d. (subjectivement) indignité relative, (objectivement) déshonneur (EN)
• G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): de G878; déraison, c.-à-d. (par euphémisme) égotisme ; (moralement) témérité (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): de τόλμα (tólma) (hardiesse ; probablement lui-même de la base de G5056 par l'idée d'une conduite extrême); oser (objectivement ou en acte ; tandis que G2292 est plutôt subjectif ou de l'ordre du sentiment) ; par implication, être courageux (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)

Références croisées du verset

• comme si — 2 Corinthiens 10:1-2, 2 Corinthiens 10:10, 2 Corinthiens 13:10
• je parle en imprudent — 2 Corinthiens 11:17, 2 Corinthiens 11:23
• de quelque chose que — 2 Corinthiens 11:22-27

Références réciproques (11) : Job 12:3, Job 15:9, Matthieu 18:31, Matthieu 26:67, 1 Corinthiens 8:9, 2 Corinthiens 7:4, 2 Corinthiens 11:16, 2 Corinthiens 11:18, Galates 2:6, Galates 2:11, Philémon 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Ministre chrétien