1 Timothée 4:5

← 1 Timothée 4:4	1 Timothée 4:5 (OST1867)	1 Timothée 4:6 →
Car tout ce que Dieu a créé, est bon, et rien n’est à rejeter, pourvu qu’on le prenne avec actions de grâces ;	parce qu’il est sanctifié par la parole de Dieu, et par la prière.	Si tu représentes ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as suivie avec soin.

Texte du verset

OST1867

parce^G1063 qu’il est sanctifié^G37 par^G1223 la parole^G3056 de Dieu,^G2316 et^G2532 par la prière.^G1783

Grec original

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ἁγιάζεται	hagiazetai	G37	V-PPI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
λόγου	logou	G3056	N-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐντεύξεως.	enteuxeōs	G1783	N-GSF

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer
G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale.
G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): de G1793; une entrevue, c.-à-d. (spécialement) supplication
G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Les dons de Dieu
Nave : Animaux; Commandements; Nourriture; Dons venant de Dieu; Ministre chrétien; Prière; Reconnaissance; Parole de Dieu

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Timothée › Chapitre 4 › Verset 5