1 Rois 6:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Rois > Chapitre 6 > Verset 4
1 Rois 6:4
| ← 1 Rois 6:3 | 1 Rois 6:4 (OST1867) | 1 Rois 6:5 → |
|---|---|---|
Le portique qui était devant le temple de la maison, avait vingt coudées de long, qui répondait à la largeur de la maison ; et il avait dix coudées de large sur le devant de la maison.
|
Il fit aussi des fenêtres à la maison, larges en dedans, et étroites par dehors.
|
Et il bâtit, joignant la muraille de la maison, des étages de chambres l’une sur l’autre tout autour, appuyés contre les murailles de la maison, tout autour du temple et de l’oracle ; ainsi il fit des chambres tout autour.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il fitH6213 aussi des fenêtresH2474 à la maison,H1004 larges en dedans, et étroitesH331 par dehors.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלֹּונֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
לַ/בָּ֔יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
חַלּוֹנֵ֖י |
cha.lo.Nei | H2474 | HNcbpc | |
שְׁקֻפִ֥ים |
she.ku.Fim | H8261 | HNcmpa | — |
אֲטֻמִֽים |
'a.tu.Mim | H331 | HVqsmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): une racine primitive; fermer (les lèvres ou les oreilles) ; par analogie, rétrécir (une fenêtre par des jambages biseautés)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): une fenêtre (comme percée)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H8261 — שָׁקֻף (shâquph, shaw-koof'): participe passif de שָׁקַף (shâqaph) [H8259] ; (comparer שֶׁקֶף (sheqeph) [H8260]); une embrasure ou ouverture à jambage biseauté
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- fenêtres aux ouvertures étroites — 1 Rois 6:4, Ézéchiel 40:16, Ézéchiel 41:26
Références réciproques (2) : 1 Rois 7:4, Ézéchiel 41:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Salomon
- Torrey : Premier temple
- Nave : Fenêtre
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment