Sofonías 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 12
Sofonías 2:12
| ← Sofonías 2:11 | Sofonías 2:12 (RV1909) | Sofonías 2:13 → |
|---|---|---|
Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.
|
Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.
|
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VosotrosH859 tambiénH1571 los de EtiopíaH3569 seréis muertosH2491 con mi espadaH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם־אַתֶּם כּוּשִׁים חַלְלֵי חַרְבִּי הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
כּוּשִׁ֔ים |
ku.Shim | H3569 | HNgmpa | |
חַֽלְלֵ֥י |
cha.Lei | H2491 | HAampc | |
חַרְבִּ֖/י |
char.B/i | H2719 | HNcfsc/Sp1cs | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): patronímicamente de כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; un cusita, o descendiente de Cus
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Etiopía — Isaías 18:1-7, Isaías 20:4-5, Isaías 43:3, Jeremías 46:9-10, Ezequiel 30:4-9
- mi — Salmos 17:13, Isaías 10:5, Isaías 13:5, Jeremías 47:6-7, Jeremías 51:20-23
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 32:41, Isaías 34:5, Jeremías 12:12, Jeremías 25:33, Ezequiel 21:3, Ezequiel 30:9, Ezequiel 30:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ETIOPÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido