Zacarías 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 4
Zacarías 9:4
| ← Zacarías 9:3 | Zacarías 9:4 (RV1909) | Zacarías 9:5 → |
|---|---|---|
Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,
|
He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
|
Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009, el SeñorH136 laH1931 empobreceráH3423, y heriráH5221 en laH1931 marH3220 suH1931 fortalezaH2428, y ellaH1931 será consumidaH398 de fuegoH784.
Hebreo original
הִנֵּה אֲדֹנָי יֹורִשֶׁנָּה וְהִכָּה בַיָּם חֵילָהּ וְהִיא בָּאֵשׁ תֵּאָכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה |
yo.ri.She./nah | H3423 | HVhi3ms/Sp3fs | |
וְ/הִכָּ֥ה |
ve./hi.Kah | H5221 | HC/Vhp3ms | |
בַ/יָּ֖ם |
va/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
חֵילָ֑/הּ |
chei.La/h | H2428 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
בָּ/אֵ֥שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
תֵּאָכֵֽל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- herirá — Ezequiel 26:17, Ezequiel 27:26-36, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:8
- será consumida — Ezequiel 28:18, Amós 1:10
- Señor — Proverbios 10:2, Proverbios 11:4, Isaías 23:1-7, Ezequiel 28:16, Joel 3:8
Referencias recíprocas (3): Isaías 23:11, Ezequiel 26:12, Ezequiel 27:34
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún