Zacarías 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 7 > Versículo 5
Zacarías 7:5
| ← Zacarías 7:4 | Zacarías 7:5 (RV1909) | Zacarías 7:6 → |
|---|---|---|
Fué pues á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:
|
Habla á todo el pueblo del país, y á los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunasteis y llorasteis en el quinto y en el séptimo mes estos setenta años, ¿habéis ayunado para mí?
|
Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH559 á todoH3605 el puebloH5971 del paísH776, y áH413 los sacerdotesH3548, diciendoH559: CuandoH3588 ayunasteisH6684 y llorasteisH5594 en el quintoH2549 y en el séptimoH7637 [mes] estosH2088 setentaH7657 añosH8141, ¿habéis ayunadoH6684 para míH589?
Hebreo original
אֱמֹר אֶל־כָּל־עַם הָאָרֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר כִּי־צַמְתֶּם וְסָפֹוד בַּחֲמִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי וְזֶה שִׁבְעִים שָׁנָה הֲצֹום צַמְתֻּנִי אָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱמֹר֙ |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
צַמְתֶּ֨ם |
tzam.Tem | H6684 | HVqp2mp | |
וְ/סָפ֜וֹד |
ve./sa.Fod | H5594 | HC/Vqa | |
בַּ/חֲמִישִׁ֣י |
ba./cha.mi.Shi | H2549 | HRd/Aomsa | |
וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י |
u./va./she.vi.'I | H7637 | HC/Rd/Aomsa | |
וְ/זֶה֙ |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
שִׁבְעִ֣ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
הֲ/צ֥וֹם |
ha./Tzom | H6684 | HTi/Vqa | |
צַמְתֻּ֖/נִי |
tzam.Tu./ni | H6684 | HVqp2mp/Sp1cs | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): propiamente, arrancarse el cabello y golpearse el pecho (como hacen los orientales en el duelo); en general, lamentarse; por implicación, gemir
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habéis — Isaías 1:11-12, Isaías 58:4-6, Zacarías 7:6, Mateo 5:16-18, Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 23:5, Romanos 14:6-9, Romanos 14:17-18, 1 Corintios 10:31, 2 Corintios 5:15, Colosenses 3:23
- séptimo — 2 Reyes 25:23, Jeremías 41:1-4, Zacarías 8:19
- setenta — Jeremías 25:11, Zacarías 1:12, Zacarías 7:3
- cuando — Isaías 58:5
Referencias recíprocas (18): Éxodo 33:4, 2 Reyes 25:25, Isaías 43:23, Isaías 58:3, Jeremías 1:3, Jeremías 12:11, Jeremías 29:10, Jeremías 36:9, Daniel 9:2, Oseas 7:14, Oseas 10:1, Joel 2:12, Amós 5:25, Malaquías 1:13, Lucas 14:12, Lucas 18:12, 1 Corintios 11:28, Tito 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: AYUNO
- Nave’s: AYUNO; HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún