Zacarías 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 7
Zacarías 5:7
| ← Zacarías 5:6 | Zacarías 5:7 (RV1909) | Zacarías 5:8 → |
|---|---|---|
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un epha que sale. Además dijo: Este es el ojo de ellos en toda la tierra.
|
Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.
|
Y él dijo: Esta es la Maldad; y echóla dentro del epha, y echó la masa de plomo en su boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009, traíanH5375 un talentoH3603 de plomoH5777, y unaH259 mujerH802 estaba asentadaH3427 en medioH8432 de aquel ephaH374.
Hebreo original
וְהִנֵּה כִּכַּר עֹפֶרֶת נִשֵּׂאת וְזֹאת אִשָּׁה אַחַת יֹושֶׁבֶת בְּתֹוךְ הָאֵיפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
כִּכַּ֥ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsc | |
עֹפֶ֖רֶת |
'o.Fe.ret | H5777 | HNcfsa | |
נִשֵּׂ֑את |
ni.Set | H5375 | HVNsfsa | |
וְ/זֹאת֙ |
ve./zoT | H2063 | HC/Pdxfs | — |
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
אַחַ֔ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
יוֹשֶׁ֖בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵיפָֽה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): plomo (por su color polvoriento)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una — Jeremías 3:1-2, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 23:1-49, Oseas 1:1, Oseas 3:5, Apocalipsis 17:1-18
- talento — Isaías 13:1, Isaías 15:1, Isaías 22:11
Referencias recíprocas (4): Éxodo 25:39, Zacarías 5:8, Marcos 14:22, Lucas 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PLOMO; MEDIDA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún