Tito 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 11
Tito 3:11
| ← Tito 3:10 | Tito 3:11 (RV1909) | Tito 3:12 → |
|---|---|---|
Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
|
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.
|
Cuando enviare á ti á Artemas, ó á Tichîco, procura venir á mí, á Nicópolis: porque allí he determinado invernar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estando ciertoG1492 queG3754 elG3588 talG5108 es trastornadoG1612, yG2532 pecaG264, siendoG5607 condenadoG843 de su propio juicio.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐξέστραπται |
exestraptai | G1612 | V-RPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τοιοῦτος, |
toioutos | G5108 | D-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁμαρτάνει, |
hamartanei | G264 | V-PAI-3S | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
αὐτοκατάκριτος. |
autokatakritos | G843 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G843 — αὐτοκατάκριτος (autokatákritos, ow-tok-at-ak'-ree-tos): de G846 y un derivado o G2632; autocondenado
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1612 — ἐκστρέφω (ekstréphō, ek-stref'-o): de G1537 y G4762; pervertir (figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- siendo — Mateo 25:26-28, Lucas 7:30, Lucas 19:22, Juan 3:18, Hechos 13:46, Romanos 3:19
- es trastornado — Hechos 15:24, 1 Timoteo 1:19-20, 2 Timoteo 2:14, Tito 1:11, Hebreos 10:26
Referencias recíprocas (2): Mateo 22:12, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DOCTRINAS; HEREJÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido