Tito 1:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 12

Tito 1:12


← Tito 1:11 Tito 1:12 (RV1909) Tito 1:13 →
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DijoG2036 unoG5100 deG1537 ellosG846, propioG2398 profetaG4396 deG1537 ellosG846: Los CretensesG2912, siempreG104 mentirososG5583, malasG2556 bestiasG2342, vientresG1064 perezososG692.


Griego original

εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶπέ
eipe G2036 V-2AAI-3S
τις
tis G5100 X-NSM
ἐξ
ex G1537 PREP
αὐτῶν,
autōn G846 P-GPM
ἴδιος
idios G2398 A-NSM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
προφήτης,
prophētēs G4396 N-NSM
Κρῆτες
Krētes G2912 N-NPM
ἀεὶ
aei G104 ADV
ψεῦσται,
pseustai G5583 N-NPM
κακὰ
kaka G2556 A-NPN
θηρία,
thēria G2342 N-NPN
γαστέρες
gasteres G1064 N-NPF
ἀργαί.
argai G692 A-NPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): de un sustantivo primario obsoleto (aparentemente significa duración continua); "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
  • G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): de G1 (como partícula negativa) y G2041; inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): de derivación incierta; el estómago; por analogía, la matriz; figurativamente, un glotón
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
  • G2912 — Κρής (Krḗs, krace): de G2914; un cretense, es decir, habitante de Creta
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): de G5574; un falsificador
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Levítico 11:42, Job 30:1, Mateo 24:49, Hechos 2:11, Hechos 27:7, Efesios 4:25, Colosenses 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Tito › Capítulo 1 › Versículo 12