Tito 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 12
Tito 1:12
| ← Tito 1:11 | Tito 1:12 (RV1909) | Tito 1:13 → |
|---|---|---|
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
|
Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
|
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoG2036 unoG5100 deG1537 ellosG846, propioG2398 profetaG4396 deG1537 ellosG846: Los CretensesG2912, siempreG104 mentirososG5583, malasG2556 bestiasG2342, vientresG1064 perezososG692.
Griego original
εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἴδιος |
idios | G2398 | A-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
προφήτης, |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
Κρῆτες |
Krētes | G2912 | N-NPM | |
ἀεὶ |
aei | G104 | ADV | |
ψεῦσται, |
pseustai | G5583 | N-NPM | |
κακὰ |
kaka | G2556 | A-NPN | |
θηρία, |
thēria | G2342 | N-NPN | |
γαστέρες |
gasteres | G1064 | N-NPF | |
ἀργαί. |
argai | G692 | A-NPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
- G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): el estómago; por analogía, la matriz; figurativamente, un glotón
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2912 — Κρής (Krḗs, krace): un cretense, es decir, habitante de Creta
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): un falsificador
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mentirosos — Romanos 16:18, 1 Timoteo 4:2, 2 Pedro 2:12, 2 Pedro 2:15, Judas 1:8-13
- de — Hechos 17:28
Referencias recíprocas (7): Levítico 11:42, Job 30:1, Mateo 24:49, Hechos 2:11, Hechos 27:7, Efesios 4:25, Colosenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: BESTIAS
- Nave’s: VIENTRE; MANDAMIENTOS; CRETA; FALSEDAD; MINISTRO, cristiano; POETA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún