H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8198 (Hebreo)

Hebreo: שִׁפְחָה (shiphchâh)

Pronunciación: shif-khaw'

Morfología: n-f

Derivación: femenino de una raíz no usada que significa extenderse (como una familia; véase מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940])

Definición: una esclava (como miembro de la casa)

Usos en la KJV: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.

Acepciones

  1. sierva, criada, esclava
    1. sierva, criada (como perteneciente a una ama)
    2. de tratamiento, hablante, humildad (fig)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1135 γυνή gynḗ probablemente de la base de G1096 una mujer; especialmente, una esposa wife, woman
G3814 παιδίσκη paidískē diminutivo femenino de G3816 una niña, es decir, (especialmente), una esclava o sierva bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
H4940 מִשְׁפָּחָה mishpâchâh de שָׁפָה (shâphâh) H8192 (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) H8198) una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo family, kind(-red)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.