H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
Strong's H7737 (Hebreo)
Hebreo: שָׁוָה (shâvâh)
Pronunciación: shaw-vaw'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Usos en la KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
Acepciones
- concordar con, ser o llegar a ser como, nivelar, asemejarse
- (Qal)
- ser como
- equivalente (participio)
- poner, colocar
- colocación (participio)
- (Piel) nivelar, alisar, aquietar
- (Hifil) hacer como
- (Nithpael) ser semejante
- (Piel) poner, colocar
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | probablemente de G71 | merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | de G575 y G71 | llevarse (en varios sentidos) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 y G4762 | apartar o hacer volver (literal o figuradamente) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción) | ser agradable (o por implicación, procurar serlo) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 y G5087 | imponer (en un sentido amistoso u hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | de G2596 y un derivado de G739 | completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos | tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | de G4253 y G3708 | contemplar de antemano, es decir, (activamente) notar (a otro) previamente, o (voz media) mantener a la vista (de uno mismo) | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | de G4862 y G5342 (incluyendo su alternativo) | llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) | colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7737"
Las siguientes 21 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 21.
(página anterior) (página siguiente)