H6403 — פָּלַט (pâlaṭ)
Strong's H6403 (Hebreo)
Hebreo: פָּלַט (pâlaṭ)
Pronunciación: paw-lat'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar
Usos en la KJV: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
Acepciones
- escapar, salvar, librar, deslizarse
- (Qal) escapar
- (Piel)
- traer a seguridad, librar
- hacer escapar, echar fuera
- ser librado
- deslizarse
- (Hiphil) traer a seguridad, traer a salvo
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1295 | διασώζω | diasṓzō | de G1223 y G4982 | salvar plenamente, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc. | bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 y G906 | expulsar (literal o figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | de G1537 y G71 | llevar fuera | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 y G138 | activamente, arrancar; voz media, seleccionar; figuradamente, liberar | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | de G3083 | redimir mediante rescate (literal o figurativamente) | redeem |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | voz media de un verbo obsoleto, afín a G4482 (por la idea de una corriente; compárese G4511) | precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar | deliver(-er) |
| G4982 | σώζω | sṓzō | de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro") | salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H6403"
Las siguientes 23 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 23.
(página anterior) (página siguiente)