H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6040 (Hebreo)

Hebreo: עֳנִי (ʻŏnîy)

Pronunciación: on-ee'

Morfología: n-m

Derivación: de עָנָה (ʻânâh) [H6031]

Definición: depresión, es decir, miseria

Usos en la KJV: afflicted(-ion), trouble.

Acepciones

  1. aflicción, pobreza, miseria
    1. aflicción
    2. pobreza

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G529 ἀπάντησις apántēsis de G528 un encuentro (amistoso) meet
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen de G1722 y G4314 delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon neutro de G1727 (adverbialmente) en la presencia (vista) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 opuesto; figuradamente, antagónico (over) against, contrary
G2080 ἔσω ésō de G1519 dentro (como preposición o adjetivo) (with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081 ἔσωθεν ésōthen de G2080 desde dentro; también usado como equivalente a G2080 (dentro) inward(-ly), (from) within, without
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347 θλῖψις thlîpsis de G2346 presión (literal o figurativamente) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 aflicción (como que deprime) sorrow
G3694 ὀπίσω opísō de lo mismo que G3693 con enclítico de dirección hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908 παρατίθημι paratíthēmi de G3844 y G5087 poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143 πλοῖον ploîon de G4126 una embarcación a vela, es decir, navío ship(-ing)
G4253 πρό pró una preposición primaria "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a above, ago, before, or ever
G4285 προηγέομαι proēgéomai de G4253 y G2233 guiar el camino para otros, es decir, mostrar deferencia prefer
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 y G4198 preceder (como guía o heraldo) go before
G4432 πτωχεία ptōcheía de G4433 mendicidad, es decir, indigencia (literal o figurativamente) poverty
G5014 ταπείνωσις tapeínōsis de G5013 depresión (en rango o sentimiento) humiliation, be made low, low estate, vile
G5158 τρόπος trópos del mismo que G5157 un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031 עָנָה ʻânâh una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) H6030 a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar) deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6040&oldid=0"