H5310 — נָפַץ (nâphats)
Strong's H5310 (Hebreo)
Hebreo: נָפַץ (nâphats)
Pronunciación: naw-fats'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: hacer pedazos, o esparcir
Usos en la KJV: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
Acepciones
- destrozar, quebrar, estrellar, batir en pedazos
- (Qal)
- destrozar
- destrozamiento (infinitivo)
- (Piel) hacer pedazos
- (Pual) pulverizar
- esparcir, dispersar, extenderse sobre, ser esparcido
- (Qal)
- ser esparcido
- dispersos (participio)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | de G863 | libertad; (figurativamente) perdón | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 y G4650 | disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 y G4687 | sembrar por todas partes, es decir, (figurativamente) distribuir en tierras extranjeras | scatter abroad |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | de G1475 | arrasar | lay even with the ground |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | de G1537 y tinasso (balancear) | sacudir violentamente | shake (off) |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | de G2596 y G2875 | cortar a golpes, es decir, mutilar | cut |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 y la base de G5147 | aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5310"
Las siguientes 17 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 17.
(página anterior) (página siguiente)