H4522 — מַס (maç)
Strong's H4522 (Hebreo)
Hebreo: מַס (maç)
Pronunciación: mas
Morfología: n-m
Derivación: o מִס (miç); de מָסַס (mâçaç) [H4549]
Definición: propiamente, una carga (como que causa desfallecer), es decir, un impuesto en forma de trabajo forzado
Usos en la KJV: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
Acepciones
- cuadrilla o cuerpo de trabajadores forzados, trabajadores de tarea, banda o cuadrilla de trabajo, servicio forzado, trabajo de tarea, servidumbre, tributario, tributo, leva, capataces, desconcertados
- banda de trabajo, cuadrilla de trabajo, cuadrilla de esclavos
- capataces de cuadrilla
- servicio forzado, servidumbre, tributo, pago forzado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) | trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto | deed, doing, labour, work |
| G2275 | ἥττημα | hḗttēma | de G2274 | un deterioro, es decir, (objetivamente) fracaso o (subjetivamente) pérdida | diminishing, fault |
| G5056 | τέλος | télos | de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos) | propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5255 | ὑπήκοος | hypḗkoos | de G5219 | escuchando atentamente, es decir, (por implicación) sumiso | obedient |
| G5411 | φόρος | phóros | de G5342 | una carga (como llevada), es decir, (en sentido figurado) un impuesto (propiamente, una tasación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 es usualmente un peaje general sobre bienes o viaje) | tribute |
| H4549 | מָסַס | mâçaç | una raíz primitiva | licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor) | discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H4522"
Las siguientes 22 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 22.
(página anterior) (página siguiente)