H2428 — חַיִל (chayil)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2428 (Hebreo)

Hebreo: חַיִל (chayil)

Pronunciación: khah'-yil

Morfología: n-m

Derivación: de חוּל (chûwl) [H2342]

Definición: probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza

Usos en la KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Acepciones

  1. fuerza, poderío, eficiencia, riqueza, ejército
    1. fuerza
    2. capacidad, eficiencia
    3. riqueza
    4. fuerza, ejército

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidad incierta ser capaz o posible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484 ἔθνος éthnos probablemente de G1486 una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana) Gentile, heathen, nation, people
G2142 εὐπορία euporía del mismo que G2141 recursos pecuniarios wealth
G2479 ἰσχύς ischýs de un derivado de ἰς (is) (fuerza; compárese ἔσχον (éschon), una forma de G2192) fuerza (literalmente o en sentido figurado) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793 ὄχλος óchlos de un derivado de G2192 (que significa un vehículo) una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto company, multitude, number (of people), people, press
G3816 παῖς paîs quizás de G3817 un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149 πλοῦτος ploûtos de la base de G4130 riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso riches
G4171 πόλεμος pólemos de πέλομαι (pélomai) (agitarse) guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía de G4754 servicio militar, es decir, (en sentido figurado) la carrera apostólica (como una de penalidad y peligro) warfare
G4756 στρατιά stratiá femenino de un derivado de στρατός (stratós) (un ejército; de la base de G4766, como acampado) semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (en sentido figurado) los ángeles, los luminares celestiales host
G4760 στρατόπεδον stratópedon de la base de G4756 y lo mismo que G3977 un lugar de acampada, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas army
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (la forma reduplicada de) G4863 una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana assembly, congregation, synagogue
G4983 σῶμα sōma de G4982 el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente bodily, body, slave
H2342 חוּל chûwl o חִיל (chîyl); una raíz primitiva propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2428/2&oldid=0"