H1870 — דֶּרֶךְ (derek)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1870 (Hebreo)

Hebreo: דֶּרֶךְ (derek)

Pronunciación: deh'-rek

Morfología: n-m

Derivación: de דָּרַךְ (dârak) [H1869]

Definición: un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio

Usos en la KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Acepciones

  1. camino, carretera, distancia, viaje, manera
    1. carretera, camino, senda
    2. viaje
    3. dirección
    4. manera, hábito, camino
    5. de curso de vida (fig.)
    6. de carácter moral (fig.)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 un pecado (propiamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G991 βλέπω blépō un verbo primario mirar (literal o figurativamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1093 γῆ gē contraído de una palabra primaria suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación) country, earth(-ly), ground, land, world
G1345 δικαίωμα dikaíōma de G1344 un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión judgment, justification, ordinance, righteousness
G1771 ἔννοια énnoia de un compuesto de G1722 y G3563 reflexión, es decir, entendimiento moral intent, mind
G1841 ἔξοδος éxodos de G1537 y G3598 una salida, es decir, (figuradamente) muerte decease, departing
G2041 ἔργον érgon de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literal o figurativamente) life(-time)
G2250 ἡμέρα hēméra femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2487 ἴχνος íchnos de ἰκνέομαι (iknéomai) (llegar; compárese G2240) un rastro (en sentido figurado) step
G2520 καθήκω kathḗkō de G2596 y G2240 alcanzar, es decir, (neutro de participio presente activo, figuradamente como adjetivo) conveniente convenient, fit
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 y la base de G939 descender (literalmente o figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G3598 ὁδός hodós aparentemente una palabra primaria un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio journey, (high-)way
G3882 παράλιος parálios de G3844 y G251 junto a la sal (mar), es decir, marítimo sea coast
G3938 πάροδος párodos de G3844 y G3598 un camino lateral, es decir, (activamente) una ruta way
G4110 πλάσμα plásma de G4111 algo moldeado thing formed
G4234 πρᾶξις prâxis de G4238 práctica, es decir, (concretamente) un acto; por extensión, una función deed, office, work
G5147 τρίβος tríbos de τρίβω (tríbō) ("frotar"; afín a τείρω (teírō), τρύω (trýō), y la base de G5131, G5134) una rodada o sendero gastado path
H1869 דָּרַךְ dârak una raíz primitiva pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo) archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1870/4&oldid=0"