Cantares 1:10

← Cantares 1:9	Cantares 1:10 (RV1909)	Cantares 1:11 →
A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.	Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.	Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hermosas^H4998 son tus mejillas^H3895 entre los pendientes^H8447, tu cuello^H6677 entre los collares^H2737.

Hebreo original

נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
נָאו֤וּ	na.Vu	H4998	HVqp3cp
לְחָיַ֨יִ/ךְ֙	le.cha.Ya.yi/kh	H3895	HNcbdc/Sp2fs
בַּ/תֹּרִ֔ים	ba./to.Rim	H8447	HRd/Ncmpa
צַוָּארֵ֖/ךְ	tza.va.Re/kh	H6677	HNcmsc/Sp2fs
בַּ/חֲרוּזִֽים	ba./cha.ru.Zim	H2737	HRd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2737 — חָרוּז (chârûwz, khaw-rooz'): propiamente, perforado, es decir, una cuenta de perla, gemas o joyas (como ensartadas)
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la mandíbula
H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): propiamente, estar en casa, es decir, (por implicación) ser agradable (o adecuado), es decir, hermoso
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): una sucesión, es decir, una cadena o (abstractamente) orden

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mejillas — Génesis 24:22, Génesis 24:47, Isaías 3:18-21, Ezequiel 16:11-13, 2 Pedro 1:3-4
cuello — Génesis 41:42, Números 31:50, Proverbios 1:9, 1 Pedro 3:4

Referencias recíprocas (3): Éxodo 39:15, Éxodo 39:18, Daniel 5:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 1 › Versículo 10