Rut 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Rut > Capítulo 3 > Versículo 7
Rut 3:7
| ← Rut 3:6 | Rut 3:7 (RV1909) | Rut 3:8 → |
|---|---|---|
Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.
|
Y como Booz hubo comido y bebido, y su corazón estuvo contento, retiróse á dormir á un lado del montón. Entonces ella vino calladamente, y descubrió los pies, y acostóse.
|
Y aconteció, que á la media noche se estremeció aquel hombre, y palpó: y he aquí, la mujer que estaba acostada á sus pies.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y como BoozH1162 hubo comidoH398 y bebidoH8354, y su corazónH3820 estuvo contentoH2869, retiróse á dormirH7901 á un ladoH7097 del montónH6194. Entonces ella vinoH935 calladamenteH3909, y descubrióH1540 los piesH4772, y acostóseH7901.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטַב לִבֹּו וַיָּבֹא לִשְׁכַּב בִּקְצֵה הָעֲרֵמָה וַתָּבֹא בַלָּט וַתְּגַל מַרְגְּלֹתָיו וַתִּשְׁכָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אכַל |
va/i.Yo.khal | H398 | HC/Vqw3ms | |
בֹּ֤עַז |
Bo.'az | H1162 | HNp | |
וַ/יֵּשְׁתְּ֙ |
va/i.ye.sheT | H8354 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּיטַ֣ב |
va/i.yi.Tav | H3190 | HC/Vqw3ms | — |
לִבּ֔/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹ֕א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
לִ/שְׁכַּ֖ב |
li/sh.Kav | H7901 | HR/Vqc | |
בִּ/קְצֵ֣ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הָ/עֲרֵמָ֑ה |
ha./'a.re.Mah | H6194 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תָּבֹ֣א |
va./ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | |
בַ/לָּ֔ט |
va./Lat | H3909 | HRd/Ncmsa | |
וַ/תְּגַ֥ל |
va./te.Gal | H1540 | HC/Vpw3fs | |
מַרְגְּלֹתָ֖י/ו |
mar.ge.lo.Ta/v | H4772 | HNcfpc/Sp3ms | |
וַ/תִּשְׁכָּֽב |
va./tish.Kav | H7901 | HC/Vqw3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): de una raíz no utilizada de significado incierto; Boaz, el antepasado de David; también el nombre de un pilar frente al templo
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3909 — לָט (lâṭ, lawt): una forma de לָאט (lâʼṭ) [H3814] o bien participio de לוּט (lûwṭ) [H3874]; propiamente, cubierto, es decir, secreto; por implicación, encantamiento; también secreto o (adverbio) encubiertamente
- H4772 — מַרְגְלָה (margᵉlâh, mar-ghel-aw'): denominativo de רֶגֶל (regel) [H7272]; (plural por colectivo) una pieza de pie, es decir (adverbialmente) al pie, o (directamente) el pie mismo
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremías 50:26) o (femenino) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); de עָרַם (ʻâram) [H6192]; un montón; específicamente, una gavilla
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su corazón — Génesis 43:34, Jueces 16:25, Jueces 19:6, Jueces 19:9, Jueces 19:22, 2 Samuel 13:28, Ester 1:10, Salmos 104:15, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 3:12-13, Eclesiastés 8:15, Eclesiastés 9:7, Eclesiastés 10:19, 1 Corintios 10:31, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; TRILLA
- Nave’s: CASTIDAD; CONTINENCIA; HERENCIA; RUT; TRILLA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido