Romanos 9:6
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 6
Romanos 9:6
| ← Romanos 9:5 | Romanos 9:6 (RV1909) | Romanos 9:7 → |
|---|---|---|
Cuyos son los padres, y de los cuales es Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
|
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
|
Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente.
|
Texto del versículo
NoG3756 emperoG1161 queG3754 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 haya faltadoG1601: porqueG1063 noG3756 todosG3956 losG3588 queG3754 son deG1537 IsraelG2474 son IsraelitasG2475;
οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
οἷον |
hoion | G3634 | K-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκπέπτωκεν |
ekpeptōken | G1601 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
Ἰσραήλ· |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): un "israelita", es decir, descendiente de Israel (literalmente o en sentido figurado)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero que — Números 23:19, Isaías 55:11, Mateo 24:35, Juan 10:35, Romanos 3:3, Romanos 11:1-2, 2 Timoteo 2:13, Hebreos 6:17-18
- no — Juan 1:47, Romanos 2:28-29, Romanos 4:12-16, Gálatas 6:16
Referencias recíprocas (15): Génesis 17:19, Génesis 17:21, Salmos 59:5, Salmos 73:1, Salmos 77:8, Isaías 45:4, Isaías 45:25, Isaías 48:1, Ezequiel 39:28, Miqueas 2:7, Lucas 1:33, Romanos 4:11, Romanos 9:4, 1 Juan 2:19, Apocalipsis 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún