Romanos 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 32
Romanos 9:32
| ← Romanos 9:31 | Romanos 9:32 (RV1909) | Romanos 9:33 → |
|---|---|---|
Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.
|
¿Por qué? Porque la seguían no por fe, mas como por las obras de la ley: por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo,
|
Como está escrito: He aquí pongo en Sión piedra de tropiezo, y piedra de caída; y aquel que creyere en ella, no será avergonzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéG1302? PorqueG3754 [la seguían] noG3756 porG1537 feG4102, masG235 comoG5613 porG1537 las obrasG2041 de la leyG3551: por lo cualG1063 tropezaronG4350 en laG3588 piedraG3037 de tropiezoG4348,
Griego original
διατί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων νόμου· προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διατί; |
diati | G1302 | PREP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νόμου· |
nomou | G3551 | N-GSM | |
προσέκοψαν |
prosekopsan | G4350 | V-AAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
προσκόμματος, |
proskommatos | G4348 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): un tropiezo, es decir, (en sentido figurado) ocasión de apostasía
- G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque — Mateo 19:16-20, Juan 6:27-29, Hechos 16:30-34, Romanos 4:16, Romanos 10:3, 1 Juan 5:9-12
- tropezaron — Mateo 13:57, Lucas 2:34, Lucas 7:23, Romanos 11:11, 1 Corintios 1:23
Referencias recíprocas (24): Salmos 119:116, Proverbios 4:12, Proverbios 14:6, Isaías 8:14, Ezequiel 3:20, Oseas 14:9, Mateo 7:14, Mateo 11:6, Lucas 18:9, Romanos 2:17, Romanos 3:20, Romanos 3:27, Romanos 4:4, Romanos 10:2, Romanos 11:7, Romanos 14:13, Gálatas 3:6, Gálatas 5:2, Gálatas 5:4, Gálatas 5:11, 1 Pedro 2:6, 1 Pedro 2:8, 1 Juan 2:10, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; CONFIAR EN LAS OBRAS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN; TROPIEZO; INCREDULIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún