Romanos 5:7

← Romanos 5:6	Romanos 5:7 (RV1909)	Romanos 5:8 →
Porque Cristo, cuando aun éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos.	Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.	Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^G1063 apenas^G3433 muere^G599 alguno^G5100 por^G5228 un justo^G1342: con^G1063 todo podrá^G5029 ser que^G2532 alguno^G5100 osara^G5111 morir^G599 por^G5228 el^G3588 bueno^G18.

Griego original

μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
μόλις	molis	G3433	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
δικαίου	dikaiou	G1342	A-GSM
τις	tis	G5100	X-NSM
ἀποθανεῖται·	apothaneitai	G599	V-FDI-3S
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀγαθοῦ	agathou	G18	A-GSM
τάχα	tacha	G5029	ADV
τις	tis	G5100	X-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τολμᾷ	tolma	G5111	V-PAI-3S
ἀποθανεῖν.	apothanein	G599	V-2AAN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3433 — μόλις (mólis, mol'-is): con dificultad
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5029 — τάχα (tácha, takh'-ah): pronto, es decir, (en sentido figurado) posiblemente
G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): aventurarse (objetivamente o en acto; mientras que G2292 es más bien subjetivo o en sentimiento); por implicación, ser valiente
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
Nave’s: EXPIACIÓN; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ROMA; SUFRIMIENTO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 5 › Versículo 7