Romanos 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 18
Romanos 5:18
| ← Romanos 5:17 | Romanos 5:18 (RV1909) | Romanos 5:19 → |
|---|---|---|
Porque, si por un delito reinó la muerte por uno, mucho más reinarán en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de la gracia, y del don de la justicia.
|
Así que, de la manera que por un delito vino la culpa á todos los hombres para condenación, así por una justicia vino la gracia á todos los hombres para justificación de vida.
|
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG686 queG3767, de la manera queG3767 porG1223 un delitoG3900 vino la culpa áG1519 todosG3956 los hombresG444 para condenaciónG2631, asíG686 porG1223 una justiciaG1345 vino la gracia áG1519 todosG3956 los hombresG444 para justificaciónG1347 de vidaG2222.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτω καὶ δι’ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | — |
παραπτώματος |
paraptōmatos | G3900 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κατάκριμα, |
katakrima | G2631 | N-ASN | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | — |
δικαιώματος |
dikaiōmatos | G1345 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δικαίωσιν |
dikaiōsin | G1347 | N-ASF | |
ζωῆς. |
zōēs | G2222 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): de G1344; un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1347 — δικαίωσις (dikaíōsis, dik-ah'-yo-sis): de G1344; absolución (por causa de Cristo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2631 — κατάκριμα (katákrima, kat-ak'-ree-mah): de G2632; una sentencia adversa (el veredicto)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los hombres — Juan 1:7, Juan 3:26, Juan 12:32, Hechos 13:39, 1 Corintios 15:22, 1 Timoteo 2:4-6, Hebreos 2:9, 1 Juan 2:20
- una justicia — Romanos 3:21-22, 2 Pedro 1:1
- á — Romanos 3:19-20, Romanos 5:12, Romanos 5:15, Romanos 5:19
Referencias recíprocas (7): Números 16:22, Salmos 24:5, Isaías 45:25, Isaías 53:11, Juan 12:34, Romanos 4:6, 2 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; LA CAÍDA DEL HOMBRE; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; HOMBRE
- Nave’s: ADÁN; EXPIACIÓN; CAÍDA DEL HOMBRE; DONES DE DIOS; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido