Romanos 5:18
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 18
Romanos 5:18
| ← Romanos 5:17 | Romanos 5:18 (RV1909) | Romanos 5:19 → |
|---|---|---|
Porque, si por un delito reinó la muerte por uno, mucho más reinarán en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de la gracia, y del don de la justicia.
|
Así que, de la manera que por un delito vino la culpa á todos los hombres para condenación, así por una justicia vino la gracia á todos los hombres para justificación de vida.
|
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
|
Texto del versículo
AsíG686 queG3767, de la manera queG3767 porG1223 un delitoG3900 [vino la culpa] áG1519 todosG3956 los hombresG444 para condenaciónG2631, asíG686 porG1223 una justiciaG1345 [vino la gracia] áG1519 todosG3956 los hombresG444 para justificaciónG1347 de vidaG2222.
ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτω καὶ δι’ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | — |
παραπτώματος |
paraptōmatos | G3900 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κατάκριμα, |
katakrima | G2631 | N-ASN | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | — |
δικαιώματος |
dikaiōmatos | G1345 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δικαίωσιν |
dikaiōsin | G1347 | N-ASF | |
ζωῆς. |
zōēs | G2222 | N-GSF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1347 — δικαίωσις (dikaíōsis, dik-ah'-yo-sis): absolución (por causa de Cristo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2631 — κατάκριμα (katákrima, kat-ak'-ree-mah): una sentencia adversa (el veredicto)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los hombres — Juan 1:7, Juan 3:26, Juan 12:32, Hechos 13:39, 1 Corintios 15:22, 1 Timoteo 2:4-6, Hebreos 2:9, 1 Juan 2:20
- justicia — Romanos 3:21-22, 2 Pedro 1:1
- á — Romanos 3:19-20, Romanos 5:12, Romanos 5:15, Romanos 5:19
Referencias recíprocas (7): Números 16:22, Salmos 24:5, Isaías 45:25, Isaías 53:11, Juan 12:34, Romanos 4:6, 2 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; HOMBRE
- Nave’s: ADÁN; EXPIACIÓN; CAÍDA DEL HOMBRE; DONES DE DIOS; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún