Romanos 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 4
Romanos 15:4
| ← Romanos 15:3 | Romanos 15:4 (RV1909) | Romanos 15:5 → |
|---|---|---|
Porque Cristo no se agradó á sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí.
|
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
|
Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 las cosasG3745 que antes fueron escritasG4270, paraG1519 nuestraG2251 enseñanzaG1319 fueron escritasG4270; paraG1519 que porG1223 laG3588 pacienciaG5281, yG2532 porG1223 laG3588 consolaciónG3874 de lasG3588 EscriturasG1124, tengamosG2192 esperanzaG1680.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προεγράφη, |
proegraphē | G4270 | V-2API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμετέραν |
hēmeteran | G2251 | S-1APF | |
διδασκαλίαν |
didaskalian | G1319 | N-ASF | |
προεγράφη, |
proegraphē | G4270 | V-2API-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρακλήσεως |
paraklēseōs | G3874 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
γραφῶν |
graphōn | G1124 | N-GPF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
ἔχωμεν. |
echōmen | G2192 | V-PAS-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): de G2349; nuestro
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo
- G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): de G4253 y G1125; escribir previamente; en sentido figurado, anunciar, prescribir
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para que — Salmos 119:81-83, Romanos 5:3-5, Romanos 8:24-25, Romanos 12:12, Hebreos 6:10-19, Hebreos 10:35-36, Santiago 5:7-11, 1 Pedro 1:13
- las cosas que — Romanos 4:23-24, 1 Corintios 9:9-10, 1 Corintios 10:11, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Pedro 1:20-21
Referencias recíprocas (26): 1 Samuel 2:2, Job 8:8, Salmos 19:7, Salmos 102:18, Salmos 119:50, Salmos 119:92, Jeremías 30:2, Daniel 7:1, Mateo 4:4, Mateo 13:44, Mateo 22:29, Marcos 1:44, Marcos 12:24, Lucas 21:19, Juan 15:16, Juan 19:35, Juan 20:30, Romanos 2:18, Romanos 3:10, Romanos 5:4, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:5, 1 Timoteo 1:16, Santiago 1:3, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; ESPERANZA; PACIENCIA; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJEMPLO; COMUNIÓN; ESPERANZA; PACIENCIA; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido