Romanos 15:4
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 4
Romanos 15:4
| ← Romanos 15:3 | Romanos 15:4 (RV1909) | Romanos 15:5 → |
|---|---|---|
Porque Cristo no se agradó á sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí.
|
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
|
Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 las cosasG3745 que antes fueron escritasG4270, paraG1519 nuestraG2251 enseñanzaG1319 fueron escritasG4270; paraG1519 que porG1223 laG3588 pacienciaG5281, yG2532 porG1223 laG3588 consolaciónG3874 de lasG3588 EscriturasG1124, tengamosG2192 esperanzaG1680.
ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προεγράφη, |
proegraphē | G4270 | V-2API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμετέραν |
hēmeteran | G2251 | S-1APF | |
διδασκαλίαν |
didaskalian | G1319 | N-ASF | |
προεγράφη, |
proegraphē | G4270 | V-2API-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρακλήσεως |
paraklēseōs | G3874 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
γραφῶν |
graphōn | G1124 | N-GPF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
ἔχωμεν. |
echōmen | G2192 | V-PAS-1P |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): nuestro
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): súplica, exhortación, consuelo
- G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): escribir previamente; en sentido figurado, anunciar, prescribir
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para que — Salmos 119:81-83, Romanos 5:3-5, Romanos 8:24-25, Romanos 12:12, Hebreos 6:10-19, Hebreos 10:35-36, Santiago 5:7-11, 1 Pedro 1:13
- cosas — Romanos 4:23-24, 1 Corintios 9:9-10, 1 Corintios 10:11, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Pedro 1:20-21
Referencias recíprocas (26): 1 Samuel 2:2, Job 8:8, Salmos 19:7, Salmos 102:18, Salmos 119:50, Salmos 119:92, Jeremías 30:2, Daniel 7:1, Mateo 4:4, Mateo 13:44, Mateo 22:29, Marcos 1:44, Marcos 12:24, Lucas 21:19, Juan 15:16, Juan 19:35, Juan 20:30, Romanos 2:18, Romanos 3:10, Romanos 5:4, Romanos 16:26, 1 Corintios 1:5, 1 Timoteo 1:16, Santiago 1:3, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJEMPLO; COMUNIÓN; ESPERANZA; PACIENCIA; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún