Romanos 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 11
Romanos 14:11
| ← Romanos 14:10 | Romanos 14:11 (RV1909) | Romanos 14:12 → |
|---|---|---|
Mas tú ¿por qué juzgas á tu hermano? ó tú también, ¿por qué menosprecias á tu hermano? porque todos hemos de estar ante el tribunal de Cristo.
|
Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que á mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará á Dios.
|
De manera que, cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 escritoG1125 está: VivoG2198 yoG1473, diceG3004 el SeñorG2962, queG3754 á míG1698 se doblaráG2578 todaG3956 rodillaG1119, yG2532 todaG3956 lenguaG1100 confesaráG1843 á DiosG2316.
Griego original
γέγραπται γάρ, Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος· ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ζῶ |
Zō | G2198 | V-PAI-1S | |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
κάμψει |
kampsei | G2578 | V-FAI-3S | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
γόνυ, |
gonu | G1119 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γλῶσσα |
glōssa | G1100 | N-NSF | |
ἐξομολογήσεται |
exomologēsetai | G1843 | V-FMI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): la "rodilla"
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2578 — κάμπτω (kámptō, kamp'-to): doblar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo — Números 14:21, Números 14:28, Isaías 49:18, Jeremías 22:24, Ezequiel 5:11, Sofonías 2:9
- confesará — Mateo 10:32, Romanos 10:9, Romanos 15:9, 1 Juan 4:15, 2 Juan 1:7
- toda rodilla — Salmos 72:11, Isaías 45:22-25, Apocalipsis 5:14
Referencias recíprocas (9): Génesis 43:26, 2 Crónicas 29:29, Isaías 65:16, Jeremías 12:16, Ezequiel 33:11, Sofonías 1:5, Zacarías 14:17, Marcos 15:19, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; DIOS; JUICIO; CITAS Y ALUSIONES; ARREPENTIMIENTO; ABNEGACIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún