Romanos 11:15
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 15
Romanos 11:15
| ← Romanos 11:14 | Romanos 11:15 (RV1909) | Romanos 11:16 → |
|---|---|---|
Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.
|
Porque si el extrañamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos, sino vida de los muertos?
|
Y si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 siG1487 el extrañamientoG580 deG1537 ellos [es] la reconciliaciónG2643 del mundoG2889, ¿quéG5101 [será] el recibimientoG4356 [de ellos], sinoG1487 G3361 vidaG2222 deG1537 los muertosG3498?
εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀποβολὴ |
apobolē | G580 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
καταλλαγὴ |
katallagē | G2643 | N-NSF | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πρόσληψις, |
proslēpsis | G4356 | N-NSF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν; |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
- G580 — ἀποβολή (apobolḗ, ap-ob-ol-ay'): rechazo; figuradamente, pérdida
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): intercambio (en sentido figurado, ajuste), es decir, restauración al favor (divino)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G4356 — πρόσληψις (próslēpsis, pros'-lape-sis): admisión
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Ezequiel 37:1-14, Apocalipsis 11:11, Apocalipsis 20:4-6
- el extrañamiento — Romanos 11:1-2, Romanos 11:11-12
- reconciliación — Daniel 9:24, Romanos 5:10, 2 Corintios 5:18-20, Efesios 1:10, Colosenses 1:20-21
Referencias recíprocas (16): Salmos 75:7, Salmos 126:2, Isaías 6:12, Isaías 11:11, Isaías 12:1, Jeremías 46:28, Ezequiel 37:12, Ezequiel 37:28, Daniel 12:1, Daniel 12:12, Oseas 1:11, Oseas 13:14, Romanos 3:2, Romanos 11:31, 2 Corintios 5:19, Apocalipsis 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE NUEVO
- Nave’s: RECONCILIACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún