Romanos 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 24
Romanos 1:24
| ← Romanos 1:23 | Romanos 1:24 (RV1909) | Romanos 1:25 → |
|---|---|---|
Y trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes.
|
Por lo cual también Dios los entregó á inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos:
|
Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo á las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352 tambiénG2532 DiosG2316 losG846 entregóG3860 áG1519 inmundiciaG167, enG1722 lasG3588 concupiscenciasG1939 de susG846 corazonesG2588, de suerte queG3588 contaminaronG818 susG846 cuerposG4983 entreG1722 síG1438 mismos:
Griego original
Διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν, τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὸ |
Dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐπιθυμίαις |
epithumiais | G1939 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
καρδιῶν |
kardiōn | G2588 | N-GPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀκαθαρσίαν, |
akatharsian | G167 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀτιμάζεσθαι |
atimazesthai | G818 | V-PEN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σώματα |
sōmata | G4983 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτοῖς· |
heautois | G1438 | F-3DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): impureza (la cualidad), física o moralmente
- G818 — ἀτιμάζω (atimázō, at-im-ad'-zo): hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Levítico 18:22, Romanos 1:27
- Dios — Salmos 81:11-12, Oseas 4:17-18, Mateo 15:14, Hechos 7:42, Hechos 14:16, Hechos 17:29-30, Efesios 4:18, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- en las concupiscencias — Romanos 6:12
- contaminaron — 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 1 Tesalonicenses 4:4, 2 Timoteo 2:20-22
Referencias recíprocas (13): Génesis 19:5, Génesis 19:7, 1 Reyes 14:24, Jeremías 4:10, Ezequiel 20:39, Lucas 15:15, Romanos 1:26, Romanos 9:18, Efesios 2:3, Efesios 4:19, Efesios 5:12, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; LA NACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: CONCIENCIA; CRIMEN; GENTILES; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; LASCIVIA; ROMA; SODOMÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún